دينامية الحيز الترابي وتطور القطب التنافسي بفرنسا: حالة COSMETIC VALLEY

Résumé

يتناول هذا المقال موضوع الحيز الترابي كمفهوم أساسي يرتبط بالإنسان من جهة ومجال عيشه من جهة ثانية، ويركز الموضوع على هذا المفهوم في إطار علاقته بتطور القطب التنافسي المرتبط بالمواد التجميلية بفرنسا، حيث ارتئينا ترجمة مفردة «Territoire» بمرادف "الحيز الترابي"، لأنها تنسجم مع سياق الموضوع، وتحمل المعنى الدقيق لمنعة هذه المفردة، فعند تتبع أصول هذا المفهوم رغم الاختلاف في الترجمة نجد عددا من الباحثين يترجمونها كذلك بلفظة "التراب".

لذا كان الهدف من على هذا المقال هو إبراز مفهوم الحيز الترابي من جهة، والوقوف على أهميته كعنصر أساسي في سيرورة الإنتاج بمختلف مراحلها، مع الحفاظ على الخصوصيات المميزة، من جهة أخرى، إضافة إلى سيرورته في إطار الأقطاب التنافسية. ولتحقيق هذا المعطى قسمنا المقال إلى ثلاث محاور أساسية، المحور الأول يتناول مفهوم الحيز الترابي في علاقاته بالأقطاب التنافسية، ثم المحور الثاني يتطرق لنموذج «COSMETIC VALLEY» بفرنسا كمسار حيوي للحيز الترابي، ثم المحور الأخير يناقش ويحلل الدينامية التي يشهدها هذا الحيز الترابي بهدف تحقيق التنمية.